Josh Groban - Si Volvieras A Mi + мой перевод

Очень красивая песня, очень трогательная и... просто разрывающая сердце на части. И мой перевод)

                     

Если бы ты вернулась ко мне... 

 Как выжить мне?

Как жажду утолить ?

Как дальше без тебя идти ? Куда?

Как в бездну прыгнуть без страховки?

Прощание с тобой настолько дико и жестоко,

Что будто бы с меня живьем содрали кожу.

И этот печальный финал превратил мое сердце

В пустыню на целую вечность.

О, если бы ты, вдруг, вернулась ко мне,

Мое сердце оживили бы тысячи весенних ручьев. 

Если б ты только вернулась ко мне,

Каждый поцелуй, подаренный тобою,

Стал бы чудом…

Но ты уходишь сегодня, 

И пути назад нет.

Что останется после тебя,

Кроме этих слез?

Если даже дождь в саду

Играет свою бесконечную музыку

Мрачную и трагическую.

И сегодня я на коленях молю Бога,

Ради нас обоих,

Чтобы плач умирающего от безумной любви

Был услышан тобой 

И затронул хоть что-то в твоей груди.

О, если бы ты, вдруг, вернулась ко мне,

Тысячи весенних ручьев оживили бы мое сердце.

Если б ты только вернулась ко мне,

Каждый поцелуй, подаренный тобою,

Стал бы чудом…

Но ты уходишь сегодня, 

И пути назад нет.

Ты пробудила ураган,

Огонь и ярость вулкана.

И они не утихнут.

И как я сумею забыть,

Что был твоим рабом?

Я больше не могу!

Ах,

Если бы ты вернулась в мою жизнь, 

Если бы только вернулась! 

Если б вернулась ко мне,

Я был бы снова счастлив…

Но сегодня ты уходишь,

И пути назад нет...